アーティスト別M・L・T A
アヴリル・ラヴィーンのセカンドアルバム「UNDER MY SKIN」より「Nobody's Home」の歌詞・訳・ビデオを紹介します。
Get More Music Videos @ MusicFeet.com
I couldn't tell you why she felt that way, 何で彼女がそんな風に感じるのか私にはわからなかった She felt it everyday And I couldn't help her, 毎日そんな気持ちでいた彼女を 私は助けてあげられなかった I just watched her make the same mistakes again. 彼女が同じ間違いを犯すのを ただ見つめているばかりで What's wrong, what's wrong now? Too many, too many problems. どうしたの?ねえ、どうしたの? あまりにも、あまりにも問題が多すぎて Don't know where she belongs, where she belongs. 彼女の居場所がわからない どこにいるのかわからない (*) She wants to go home, but nobody's home. It's where she lies, broken inside. 彼女は家に帰りたがっているだけど家には誰もいない そこに彼女は横たわる ズタズタの心を抱えたまま With no place to go, no place to go to dry her eyes. Broken inside. 涙を拭おうにも行くべきところはもうどこにもなくて ズタズタの心を抱えたまま Open your eyes and look outside, 目を開いて外を見てごらんよ find a reasons why.You've been rejected, どうして受け入れられないでいたのか 理由がわかるから and now you can't find what you left behind. そして今のあなたには自分が何を 置き去りにしてきたかもわからない Be strong, be strong now. Too many, too many problems. 強くならなきゃ 強くならなきゃ あまりにもあまりにも問題が多すぎて Don't know where she belongs, where she belongs. 彼女の居場所がわからない どこにいるかわからない (*)繰り返し Her feelings she hides. Her dreams she can't find. 彼女は自分の感情を隠して 夢が見つけられない She's losing her mind. She's fallen behind. 正気を無くして もう誰にもあわせる顔がない She can't find her place. She's losing her faith. 自分の居場所が見つからずに 信念も無くしつつあって She's fallen from grace. She's all over the place.Yeah,oh 堕落しかけて すっかり取り乱しているの YEAH (*)繰り返し She's lost inside, lost inside...oh oh yeah She's lost inside, lost inside...oh oh yeah 彼女は心の中で迷子になってる 彼女は心の中で迷子になってる