There's not much going on today. 今日は何にも大したことがなくて I'm really bored, it's getting late. すっかり退屈しているうちに夜も更けてきた What happened to my Saturday? 土曜日にあったのは何だったのよ Monday's coming, the day I hate. 私の大嫌いな月曜日がやってくる [＊]Sit on the bed alone, staring at the phone. 一人ぼっちでベッドの上に座って　じっと電話を見つめてるの He wasn't what I wanted, what I thought, no. あの人は私の求めてるような人じゃなかった、私の思い違いだったのよ He wouldn't even open up the door. ドアさえ開けてくれなかったし He never made me feel like I was special. 私は特別って気分にもさせてくれなかった He isn't really what I'm looking for. 彼は全く私の探してるような人じゃないのよ This is when I start to bite my nails. このことがきっかけで私は爪を噛むようになり And clean my room when all else fails. 他のことが皆メチャクチャなのに部屋だけきれいにしてる I think it's time for me to bail. もうそろそろあきらめるべきなんだと思うわ This point of view is getting stale. こんな考え方ってもう古臭いもの [＊]繰り返し Na na na na na, we've all got choices. Na na na na na,誰にだっていろんな選択肢がある Na na na na, we've all got voices. Na na na na na,誰にだっていろんな意見がある Na na na na na, stand up make some noise. Na na na na na,立ち上がって声をあげるのよ Na na na na, stand up make some noise. Na na na na na,立ち上がって声をあげるのよ [＊]繰り返しﾗ２ Like I was special, cuz I was special. Na na na na na. 私は特別って気分に　だって私は特別だったもの